I m sure it was not intented as a nerf but that's what it is at the end:

Old chances from trash Level 6 = 1/165 -> best old chance to get an upgrade.
New chances from trash Level 6 = 1/250 -> best new chance to get an upgrade.

anyway, on an overall basis, good work !