Hive queen in Stonehive wont accept charm upgrades in exchange for hive points,even though her dialogue suggests she will. She seems to respond that she wont accept the "arm" upgrade so i don't know if it's just missing some text somewhere?
Attached a screenshot...excuse my language :p
https://ibb.co/JmBf2FnTankus