I doubt the Magelo pulls database requests on demand. It probably updates itself once a day at non peak times or once a week or something like that. Also the Magelo database is definitely not the same one your character info is stored on
Its more than likely just populated from it like I stated before. If the Magelo DB did actively pull requests from the game database every time someone wanted to pull up a character, it'd leave room for a HUGE range of attacks and character hacks. Don't be getting any ideas people because Hunter is great with his logs, and you don't want any jail time do you?