Seems honest enough, I can see a new person making that mistake.
Wasn't that how the loot was dispersed a long time ago in one of the expansions? Whole group would loot up 1 at a time and get whatever they needed? in other words it looked like one item on the corpse but each person could loot one?
I keep thinking of the goblin mission in Highpass that got nerfed years ago.
Dark Age of Camelot did quest loot that way (everyone on the quest got the reward in one kill). He may have played that, too.